中国瓷器倪亦斌讲座预告
第一讲 ：《观千剑而后识器、听万曲而后知音》
4 M9 c6 O" x" h6 x d & Z5 M. z" o. e3 X2 c; m1 Y' Z
时间：2007年1月6日（周六）下午2：00——4：00 * \! @3 j1 q1 @
3 N$ W& {8 e) Y 地点：上海美术馆四楼演讲厅
. I8 Q( k* }4 M2 n3 e" z) W % C7 V+ D a2 }
内容提要：
8 G* W5 _( x+ z, @ / b, ^% @; k6 W, `3 U" r" K: v
因为不认识宣传“三教合流”理想、推动社会和谐的《三酸图》而称其为明末 文人“对酒当歌”、“玩世不恭”之写照 。因为不理解鼓舞励志修身的 《陈平分肉图》而称其为《荫下纳凉图》、或者《陈平卖肉图》。如此误导读者的“盲人领瞎子”式说明在装帧精美的中国古代艺术图册中比比皆是，埋没了大量中华灿烂文化的重大题材，形成了中国文化传承中令人扼腕遗憾的“断层” 。为了不至于让绵延数千年的传统在当今现代化、全球化的“发展”浪潮中湮没，倪亦斌博士心存人文关怀，经过近十载寻坠绪之茫茫，独旁搜而远绍，终于厘清了几百个故事、寓意图像流传的来龙去脉。 2 @2 g! x; B3 d ]/ l
$ H7 r" n" r/ m$ m! C
（在这个演讲里，倪亦斌博士将用几百张在世界各地博物馆、私人藏家处收集的图片来展示他十年求索的成果。）
: o6 s- b3 M& q, ^8 g 0 y" @7 v3 b; G- ?4 z; p
第二讲：“欲抱琵琶半遮面”——中国古代软性春宫画研究
+ e0 ]7 D3 f0 C. x1 e: D
9 t q/ k! x+ x; F# S 时间：2007年1月13日（周六）下午2：00——4：00 5 u0 j& C8 N5 c+ z! `6 m2 E- F
4 N* ]! w5 C( d7 j; r: v 地点：上海美术馆四楼演讲厅 ! }7 z1 M0 ^4 D8 J8 w
e p4 K9 [6 }' \' r 内容提要：
& P1 ]( B$ @6 E( k
5 o7 x) n! h' M2 \" B 在西方，从文艺复兴到十九世纪中叶，女性裸体形象在“复兴希腊、罗马古典”的旗号下发展成为表现理想女性美以致理想理念的最佳手段。女裸体借助于古代神话和圣经故事画充斥图像世界。虽然绝大多数作品都明显带有刻意取悦男性“偷窥者”的倾向，可是当这样的话语环境一旦建立以后，体面的绅士就可以从容不迫地观赏这些事实上的软性色情图像来丰富、满足自己的性幻想，而不用在内心受到丝毫道德谴责。中国古代从来没有出现过这样的环境，所以任何包含女裸体和带有色情因素的图像从来没有登过大雅之堂。倪亦斌博士的讲座旨在将“软性春宫画”从直露的“秘戏图”中划分出来，从中得以窥见古人在反映、表现情色世界时的智慧、俏皮和诙谐。 1 _: E0 z6 e# E' x6 A. R9 m* i
2 `- \: p5 a0 y& o. O
第三讲：Visual Archaeology – Recovering Lost Meanings in Chinese Decorative Arts （Lecture in English） ( s) b) C( P3 w2 a1 I; B
+ M/ p K! L6 E5 k 时间：2007年元月26日（周五）上午10：00——12：00
! g4 B9 ]- i" w# P 7 Q* m& C. u- u4 S9 h
地点：上海美术馆四楼演讲厅 6 I$ O. y; F# o7 D; I8 o
U1 g1 V* h! J' U6 [ Have you ever wondered about the meaning of the pictures you see on Chinese scrolls, snuff bottles, furniture, architecture, and porcelain vases?
, c- p: i/ L7 k. R0 ZAre they just pretty designs conjured from the imagination of the artist or is there 3 Q7 S, U' Q0 K! J- |
much more to it?
; d$ G, c: X1 D ! }# i) ~. I/ G4 ~
The calamities that the Chinese nation suffered in recent history have resulted 8 A0 N. l& c. w- w1 D) c( T- i
in a discontinuity in the tradition of Chinese visual culture. ) e9 c; g7 a `* j+ q. w7 _$ J/ A
Much of the meaning behind the traditional imagery has been lost to the average viewer & X9 f) Q% k8 N1 |/ d- D' B4 i! S/ i
in the contemporary world, and even to many art historians, both in and outside China.
/ U+ a+ n1 z7 J/ }3 p# a- o& j
* u) E; P9 s$ Y! S' X Having spent more than a decade traveling across three continents and going 2 P; B: A7 O* r7 d9 C2 Z( i" ?
through hundreds of thousands of books and art works in libraries and museums + R! a+ A) j0 J5 k' m
in China, Britain, France, Germany, Holland, Japan, and the US, the visual culture ; y) \) {. {1 S- X+ `4 M
detective, Dr Ni Yibin will reveal to you in his series of lectures the meanings 5 B4 k9 T6 j( Z. J) B. J
hidden behind many eye-catching designs and story scenes, with which we will gain a deeper understanding
" F3 y2 }3 m# v6 fof how the traditional Chinese people lived, what their dreams were, and their ' k. C( h- J1 G, u
attitudes towards love, family, and sex. & G. V& J% d- F9 l$ L) @; S
' T# A! B) K6 v; q
倪亦斌先生简历 - Q, {- o( E- I) m) e
: R4 h2 g: e$ M% V3 q/ r
倪亦斌，出生于上海。 ' W6 r" N; H6 Z! Z' u
7 b, i2 K6 f9 _6 W
英国伦敦大学 学院硕士、博士。
# \- A% R/ W. y& R8 G+ T! S. k
Q( ?) e2 {- X$ L5 ?7 q 曾在伦敦大学亚非学院进修中国艺术史。过去四年在新加坡国立大学博学荣誉课程讲授《中国视觉文化》。
i; G& c( O% N + J% g G' ]1 W1 L
近年来，竭尽心力破译中国传统故事画和寓意画，使得已经大部分失传的这批宝贵文化遗产得以重见天日。成功诠释了在美国巡回展出的《未被认识的顺治瓷器》和在上海与伦敦展出的《十七世纪景德镇瓷器》中巴特勒家族所藏瓷器上以前不为人知的图案意义。
! }+ @# ?% E9 e2 r7 I4 Z3 Q ; r8 X+ r8 e) b" N0 T
曾应邀在美国哈佛大学， 耶鲁大学， 加州大学洛杉矶分校， 佛吉尼亚大学， 夏威夷檀香山美术馆、中国南京大学和新加坡多个博物馆、美术馆、图书馆及其他机构团体作学术演讲。 . D6 x i) H' w
6 |, C9 a" n6 H 在牛津大学出版社于2000年出版的《中国：帝国与文明》(欧洲版题为《中国：天龙之国》) 一书中应邀撰写《中国美术》 和《中国表演艺术》两章 ( 该书于2005年在美国和欧洲出平装版，题为《经典参考书：中国》)。
( h( n+ A- {: K! A4 _0 c3 k, K7 D4 c6 |
$ @- Q4 _2 B; k7 d 编辑英文版的《中国陶瓷辞典》。 7 N8 J$ A) e0 T* A2 B
! A& m2 J7 {: W3 D# Z 在即将由英国泰晤士哈得逊出版社出版的《中国奇迹》一书中应邀撰写《马戏、杂技》和《音乐、戏剧》等章节。 * n. _( K/ B" ?0 c: e9 |( d
% m0 j& o: O% T+ A; z2 a$ T
是上海《艺术世界》杂志《收藏》专栏作家。 ) }* ]& b2 R) \# _# S) n
0 @/ ^: a" N+ T; Y* o+ \ 文章还刊登于英国出版的《东方艺术》和美国出版的《古董与美术》。
