我曾经收藏过钱币、艺术扑克、打火机等，但最感兴趣的还是契证之类的纸品。
' w7 u" A5 h, n3 t) f' j' r
" o- E- h+ M7 { 为搞懂一张契证的内容，要翻阅许多资料。如契证上的一些官名、人名，就要翻古代官职表，如布政使司、钦天监、同运、同知等。契证上往往是用“天干地支”纪年，要推算成公历，并对照那个王朝的年号。还有许多名词要一一弄清楚。如“银子”有几十种称呼：九五色银、天平纹银、白心布银、狗头银、湘平银等；“制钱”的表示有：一条、一贯、一串、一挂等。“面积”有的用“亩、分、厘”计，有的用“石、斗、升、合”容量单位计。“赋税”的名词更多：如“上忙下忙、串票、截票；正银、正粮；漕粮、南米、南折、南驴、条粮、秋米……”丈量人员称“弓手”，写契人员称“书手”，还有“中人”、“首事”等。这样促使我去学历史、学书法，如要看懂契上的各式印章，就要学篆书;由小篆转化而成的“九曲文”，至今仍是重要印章的书体。( s" \, b& V! ~
/ l4 t1 n: Z2 b3 _3 r( N }; ^
弄清楚内容以后，接下来就是给每张契证写“简介”。这是一项艰苦的“翻译”工作，要用简练的现代汉语“翻译”前人的“作品”。不然的话，只有几个人看得懂，就等于“保管员”守着一堆故纸，毫无意义。目前，我已经“译”出了200多张“初译稿”。; b6 F3 v) K) i! f
7 A/ b( r6 P! q5 M 契证既要能自己经常翻看，还要给一些朋友和爱好者观赏，又不致损坏，保存是件头痛的事。因为契证属“平面媒体”，尺寸大、易损坏。为此，我想了很多办法，几乎跑遍了市内和长沙的文具店，购买大的塑料夹册，但找不到合适的。又跑了装潢、印刷单位，也没有合适的材料。最后，找到了透明胶片和广告封面卡纸，将藏品封装在其中。这样既能欣赏，又能防潮防损。但这种办法又有缺点——不能拍摄，因为塑胶片反光。为了制作一套光盘，我只好一张张拆开，扫描以后，再封起来，真是“自讨苦吃”。最近，为配合湖南益阳市国土局“6·25”土地日宣传，只好将100多张藏品上架，尽管对藏品损害不小，但为了“社会效益”，只能忍痛为之。（信息来源：中国商报 杨国香/湖南）
